New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

47

:

1

“

"Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no longer be called tender and delicate.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Come down to come or go down, descend Verb H3381 רְדִ֣י re·di
Analysis:

 
and sit to sit, remain, dwell Verb H3427 וּשְׁבִ֣י u·she·vi
in the dust, dry earth, dust Noun H6083 עָפָ֗ר a·far
O virgin a virgin Noun H1330 בְּתוּלַת֙ be·tu·lat
daughter daughter Noun H1323 בַּת־ bat-
of Babylon; an E. Mediterranean empire and its capital city Noun H894 בָּבֶ֔ל ba·vel,
Analysis:
Read more about: Babylon
Sit to sit, remain, dwell Verb H3427 שְׁבִי־ she·vi-
on the ground earth, land Noun H776 לָאָ֥רֶץ la·'a·retz
without nothing, nought Particle H369 אֵין־ ein-
a throne, seat of honor, throne Noun H3678 כִּסֵּ֖א kis·se
O daughter daughter Noun H1323 בַּת־ bat-
of the Chaldeans! a region of S. Bab. and its inhab. Noun H3778 כַּשְׂדִּ֑ים kas·dim;
For you shall no not Adverb H3808 לֹ֤א lo
longer to add Verb H3254 תֹוסִ֙יפִי֙ to·v·si·fi
be called to call, proclaim, read Verb H7121 יִקְרְאוּ־ yik·re·'u-
tender tender, delicate, soft Adjective H7390 רַכָּ֖ה rak·kah
and delicate. dainty Adjective H6028 וַעֲנֻגָּֽה׃ va·'a·nug·gah.

Locations

Babylon

BABEL, BABYLON (1)ba'-bel, bab'-i-lon (Topographical): Babylon was the Greek name of the city written in the cuneiform script of the Babylonians, bab-ili, which means in Semitic, "the gate of god." The Hebrews called the country, as well as the city, Babhel. This name they considered came from the' root, balal, "to confound" (Genesis 11:9). The name in Sumer... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no longer be called tender and delicate.
King James Bible "Come down Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; Sit Babylon, sit on the ground without a ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall Chaldeans: for thou shalt no longer more be called tender and delicate.
Hebrew Greek English "Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no longer be called tender and delicate.