New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

41

:

15

“

"Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Behold, lo! behold! Particle H2009 הִנֵּ֣ה hin·neh
I have made to put, place, set Verb H7760 שַׂמְתִּ֗יךְ sam·tich
you a new, new Adjective H2319 חָדָ֔שׁ cha·dash,
sharp sharp, diligent Adjective H2742 חָר֣וּץ cha·rutz
threshing sledge a threshing sled Noun H4173 לְמֹורַג֙ le·mo·v·rag
with double edges; mouth H6310    
You will thresh to tread, thresh Verb H1758 תָּד֤וּשׁ ta·dush
the mountains mountain, hill, hill country Noun H2022 הָרִים֙ ha·rim
and pulverize to crush, pulverize, thresh Verb H1854 וְתָדֹ֔ק ve·ta·dok,
[them], And will make to put, place, set Verb H7760 תָּשִֽׂים׃ ta·sim.
the hills a hill Noun H1389 וּגְבָעֹ֖ות u·ge·va·'o·vt
like chaff. chaff Noun H4671 כַּמֹּ֥ץ kam·motz

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff.
King James Bible "Behold, Behold, I have made you will make thee a new, new sharp threshing sledge with double edges; You will instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains mountains, and pulverize them, And will beat them small, and shalt make the hills like as chaff.
Hebrew Greek English "Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff.