New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

36

:

12

“

But Rabshakeh said, "Has my master sent me only to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall, doomed to eat their own dung and drink their own urine with you?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But Rabshakeh perhaps "chief of the officers," an Assyr. military leader Noun H7262 שָׁקֵ֗ה sha·keh
said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer
"Has my master lord Noun H113 אֲדֹנֶ֤יךָ a·do·nei·cha
sent to send Verb H7971 שְׁלָחַ֣נִי she·la·cha·ni
me only to your master lord Noun H113 אֲדֹנִ֔י a·do·ni,
and to you to speak to speak Verb H1696 לְדַבֵּ֖ר le·dab·ber
these these Pronoun H428 הָאֵ֑לֶּה ha·'el·leh;
words, speech, word Noun H1697 הַדְּבָרִ֣ים had·de·va·rim
[and] not to the men man Noun H376 הָאֲנָשִׁ֗ים ha·'a·na·shim
who sit to sit, remain, dwell Verb H3427 הַיֹּֽשְׁבִים֙ hai·yo·she·vim
on the wall, a wall Noun H2346 הַ֣חֹומָ֔ה ha·cho·v·mah,
[doomed] to eat to eat Verb H398 לֶאֱכֹ֣ל le·'e·chol
their own dung dung Noun H2716 (צֹואָתָ֗ם tzo·v·'a·tam
and drink to drink Verb H8354 וְלִשְׁתֹּ֛ות ve·lish·to·vt
their own urine urine Noun H7890 (רַגְלֵיהֶ֖ם rag·lei·hem
with you?"      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But Rabshakeh said, "Has my master sent me only to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall, doomed to eat their own dung and drink their own urine with you?"
King James Bible But Rabshakeh said, "Has Hath my master sent me only to your thy master and to you thee to speak these words, and words? hath he not sent me to the men who that sit on upon the wall, doomed to that they may eat their own dung dung, and drink their own urine piss with you?"you?
Hebrew Greek English But Rabshakeh said, "Has my master sent me only to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall, doomed to eat their own dung and drink their own urine with you?"