New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

31

:

8

“

And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And the Assyrian the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. Noun H804 אַשּׁוּר֙ a·shur
will fall to fall, lie Verb H5307 וְנָפַ֤ל ve·na·fal
by a sword a sword Noun H2719 בְּחֶ֣רֶב be·che·rev
not of man, man Noun H376 אִ֔ישׁ ish,
And a sword a sword Noun H2719 וְחֶ֥רֶב ve·che·rev
not of man man, mankind Noun H120 אָדָ֖ם a·dam
will devour to eat Verb H398 תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ to·cha·len·nu;
him. So he will not escape to flee, escape Verb H5127 וְנָ֥ס ve·nas
Analysis:
Read more about: So
the sword, a sword Noun H2719 חֶ֔רֶב che·rev,
And his young men a young man Noun H970 וּבַחוּרָ֖יו u·va·chu·rav
will become to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 יִהְיֽוּ׃ yih·yu.
forced laborers. body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom Noun H4522 לָמַ֥ס la·mas

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.
King James Bible And Then shall the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape with the sword, And not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men will become forced laborers.shall be discomfited.
Hebrew Greek English And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.