New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

3

:

24

“

Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Now it will come to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 וְהָיָה֩ ve·ha·yah
about that instead underneath, below, instead of Noun H8478 תַ֨חַת ta·chat
of sweet perfume spice, balsam, the balsam tree Noun H1314 בֹּ֜שֶׂם bo·sem
there will be putrefaction; decay, rottenness Noun H4716 מַ֣ק mak
Instead underneath, below, instead of Noun H8478 וְתַ֨חַת ve·ta·chat
of a belt, a girdle, loin covering, belt Noun H2290 חֲגֹורָ֤ה cha·go·v·rah
a rope; an encircling rope Noun H5364 נִקְפָּה֙ nik·pah
Instead underneath, below, instead of Noun H8478 וְתַ֨חַת ve·ta·chat
of well-set hair, (an artistic) hairdo Noun H4748 מִקְשֶׁה֙ mik·sheh
a plucked-out scalp; baldness, bald spot Noun H7144 קָרְחָ֔ה ka·re·chah,
Instead underneath, below, instead of Noun H8478 וְתַ֥חַת ve·ta·chat
of fine clothes, perhaps an expensive robe Noun H6614 פְּתִיגִ֖יל pe·ti·gil
a donning girding, cincture Noun H4228 מַחֲגֹ֣רֶת ma·cha·go·ret
of sackcloth; sack, sackcloth Noun H8242 שָׂ֑ק sak;
And branding a burning, branding Noun H3587 כִּי־ ki-
instead underneath, below, instead of Noun H8478 תַ֖חַת ta·chat
of beauty. beauty Noun H3308 יֹֽפִי׃ yo·fi.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty.
King James Bible Now And it will shall come about to pass, that instead of sweet perfume smell there will shall be putrefaction; Instead stink; and instead of a belt, girdle a rope; Instead rent; and instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead well set hair baldness; and instead of fine clothes, a donning stomacher a girding of sackcloth; And branding and burning instead of beauty.
Hebrew Greek English Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty.