וּפֶ֤טֶר

But the firstling

H6363

ū·p̄e·ṭer

Noun

חֲמוֹר֙

of a donkey

H2543

ḥă·mō·wr

Noun

תִּפְדֶּ֣ה

you shall redeem

H6299

tip̄·deh

Verb

בְשֶׂ֔ה

with a lamb

H7716

ḇə·śeh,

Noun

;

וְאִם־

and if

H518

wə·’im-

Conjunction

לֹ֥א

not

H3808

lō

Adverb

תִפְדֶּ֖ה

you redeem [it]

H6299

ṯip̄·deh

Verb

,

וַעֲרַפְתּ֑וֹ

then shall you break its neck

H6202

wa·‘ă·rap̄·tōw;

Verb

.

כֹּ֣ל

all

H3605

kōl

Noun

בְּכ֤וֹר

the firstborn

H1060

bə·ḵō·wr

Noun

בָּנֶ֙יךָ֙

of your sons

H1121

bā·ne·ḵā

Noun

תִּפְדֶּ֔ה

you shall redeem

H6299

tip̄·deh,

Verb

.

וְלֹֽא־

And none

H3808

wə·lō-

Adverb

יֵרָא֥וּ

shall appear

H7200

yê·rā·’ū

Verb

פָנַ֖י

before me

H6440

p̄ā·nay

Noun

רֵיקָֽם׃

empty-handed

H7387

rê·qām.

Adverb

.