New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

12

:

3

"Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Speak to speak Verb H1696 דַּבְּר֗וּ dab·be·ru
to all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the congregation congregation Noun H5712 עֲדַ֤ת a·dat
of Israel, "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·'el
Analysis:
Read more about: Israel
saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹ֔ר le·mor,
'On the tenth a ten, decade Noun H6218 בֶּעָשֹׂ֖ר be·'a·sor
of this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֑ה haz·zeh;
month new moon, a month Noun H2320 לַחֹ֣דֶשׁ la·cho·desh
they are each one man Noun H376 אִ֛ישׁ ish
Analysis:

One: God

Refers to HaShem (God), Who is One. This number can also refer to unity. The first place the number "one" occurs is in Genesis 1:5. There one reads, "And there was an evening and there was a morning— one day". Later on in this same book of Genesis, it is stated concerning the man and his wife, "And they became one flesh" (Genesis 2:24). It is very significant that in both of these examples there was a multiplicity for the subject. In the first example, the evening and the morning became one day and in the second example, it was Adam and Eve who became one flesh.

One of the most famous passages in the Torah concerning HaShem is Deuteronomy 6:4 which states, "Hear O Israel the Lord your God the Lord is One." The question that a person must ask himself is what is the connection between the use of the Hebrew word אחד "one" which identifies a multiplicity being one and the fact that the Lord God of Israel is One? The answer is that the Hebrew word אחד can relate to the concept for one as in "unification". There is another Hebrew word that would have been possible to be used if the author wanted to refer to an absolute oneness or singleness. This is the Hebrew word יחיד. In fact, there is a well-known prayer in Judaism which states, "אחד ואין יחיד כיחודו". This phrase should be translated as, "(God is) One and there is no singularity as His singularity." The idea that is being expressed in this prayer is that the Lord God of Israel is One; but not an absolute One; rather there is a uniqueness and a complexity to His Oneness.

The number one is frequently employed to express in the Scriptures one object, such as one man or one tabernacle. This usage would be the simple or common purpose that the number one or for that matter any number, would appear in a Biblical text. Often the appearance of a number does not contain any of the significance that Hebrew numerology might offer. Therefore, the reader must always consider when coming across a verse which contains a number, that the number only expresses an amount and no additional significance. 

Because the number one is often associated with God, there is a unique phenomenon in the Scriptures concerning this number. Sometimes the number one is employed to express a unique relationship that the object has to HaShem. For example,

"And it will be one day, it will be known to HaShem..." Zechariah 14:7

In the text above, Zechariah could have stated simply, "And it will be a day…" The fact that the prophet said "one day" is to convey that this day is uniquely related to God. Similarly, it is stated by the prophet Ezekiel in chapter 37, "one King", "one nation" and "one Shepherd" (see Ezekiel 37:22, 24). Each of these objects—King, nation and Shepherd—has a connection to HaShem. The King and Shepherd is Messiah Yeshua, the Son of God and the one nation is Israel, the people of God.

Loveisrael.org - Baruch Korman, Ph.D. - All Rights Reserved - Used with Permission 2016

to take to take Verb H3947 וְיִקְח֣וּ ve·yik·chu
a lamb one of a flock, a sheep (or goat) Noun H7716 שֶׂ֥ה seh
Analysis:

Passover: Finding God's Purposes

Dr. Baruch Korman, Loveisrael.org

A Passover Thought When you hear the term “Passover,” what enters into your mind? If you come from a religious Jewish background, your answer would probably be death. When studying Passover from a Biblical point of view, one learns that Passover brought death to every home. The question which must be answered is whose death? There are two possible answers. One is the firstborn and the other is the Passover offering. It was only when the family observed HaShem’s instructions and killed the lamb and properly applied the blood of the lamb that the angel of death would pass over that home and the firstborn would live. In other words, the blood of the Passover sacrifice provided life. Not only is the term “Passover” important and full of significance, but so is the concept of the “firstborn”. Here again, when you hear this term, what do you think of? The best response is an inheritance. In the Scriptures, there is an inherent relationship between the firstborn and an inheritance. The message one should derive from this is that the Passover sacrifice not only gives life, but also secured an inheritance. There is an additional theological truth that is contained in rightly understanding Passover. Many times individuals struggle with the simplicity of the Gospel message. They frequently state that accepting Yeshua’s death as the payment of all of one’s sins seems too easy. Rather than struggling to receive this Good News, one should be quick to thank G-d for this wonderful gift of salvation. The simplicity and the sufficiency of the Gospel is most similar to what was revealed by the Torah in its revelation concerning Passover. In Exodus 12:29, one learns that the Destroyer went forth at midnight and judged the house of both Pharaoh and the poor man who was taken captive and was in the dungeon. One could not find two more different men. One experiencing the life of luxury and the other perhaps not even receiving the bare necessities of life. Nevertheless, G-d judged both of these individuals with the same punishment. Notice that Pharaoh heard much about the G-d of Israel, while the man in the dungeon did not have an opportunity to hear or respond to the Passover instructions. The principle is clear, failure to respond obediently to Passover has significant consequences, regardless of all circumstances. This fact might seem harsh, but let one also realize that those individuals who did in fact respond to Passover and partook of the Passover Lamb and properly dealt with the Blood of the Lamb escaped a judgment that brought death. Similarly, it did not matter who it was who kept the Passover. If one was a highly religious person who strove to live according to G-dly truth, or a brazen sinner, if a person obeyed the Passover message he was blessed. This fact shows that there was power in the blood of the Passover lamb to bring about a blessing to the one who utilized it in accordance with G-d’s instructions. There is another important outcome of having a Passover experience. Those who did the Passover in Egypt actually entered into a new relationship with HaShem. While they were partaking of the Passover, they were commanded in Exodus 12:11 to eat it with their waists girded, their shoes on their feet and their staffs in their hands. These three commandments would have been very peculiar to the people. Earlier in the text, the Passover participants are also instructed to eat the Passover reclining when he would eat. This was the posture of a king or very wealthy person. The Hebrews were slaves in Egypt and would not have eaten in this manner. This change in posture when eating the Passover reveals the change the Passover brought to the Hebrews, through the observance of Passover, a person had a change in status. No longer should the Hebrews think of themselves as in bondage to Pharaoh. Yet, one having his waist girded was the manner for a person who was prepared to serve. In other words, there seems to be a conflict between eating while reclining and having one’s waist girded. The message is clear. Although the Hebrews should no longer consider themselves slaves to Pharaoh, the Passover experience came with an obligation to become servants of their Redeemer. Also, it would have been most odd to eat with shoes upon one’s feet. This commandment revealed two important aspects of Passover. The first was a sense of urgency. Eating with shoes on one’s feet conveyed to the person that the Passover experience would provide an Exodus which one was called to respond to with haste. This instructs the reader that leaving one’s current location, and moving to where HaShem wants an individual to be, should be done without any delay. The Hebrews were told that by means of Passover they were to depart from Egypt to go and worship the L-rd in the wilderness. Hence, the Passover experience also provides a person the ability to worship G-d, which was something that the Hebrews could not do while in bondage in Egypt. Similarly, when we are in bondage to sin and not located in the will of the L-rd, we are unable to truly and properly worship. The third thing which the Hebrews were commanded to do while partaking of the Passover was to have their staffs in their hands. Here again, this would have been most odd. However, when things appear in the Word of G-d that seems peculiar, this is usually where there is a significant revelation. The staff represented authority in the Scriptures and thus, by means of observing the Passover, one is given authority to carry out the will and purposes of G-d. Finally, one should notice that the Passover brought a change of identity to the Hebrews. After keeping the Passover, the Hebrews were called the congregation of Israel. The term in Hebrew is ישראל עדת. This is significant because the phrase actually means “The Witness of Israel. This fact should inform the reader that the Passover experience turns the one who observes Passover into a person who is called to bear witness of the Passover. This is one of the primary purposes of the special meal known as the Passover Seder. The primary purpose is to retell and explain the meaning of Passover to one’s children. But there is also an emphasis to invite guests to one’s Seder table and bear witness to those who are not aware of the Passover message. As believers in Messiah Yeshua, Whom Paul calls our Passover, we are commanded to understand the significance and relationship between the Passover in the T’nach (Old Testament) and why it was that Yeshua was crucified on Passover. It is not enough that we only understand this, but bear witness to the eternal redemption that His blood provides all who receive Him and thereby keeps the true Passover of Yeshua. Used with Permission 2019

for themselves, according to their fathers' father Noun H1 אָבֹ֖ת a·vot
households, a house Noun H1004 לְבֵית־ le·veit-
a lamb one of a flock, a sheep (or goat) Noun H7716 שֶׂ֥ה seh
for each household. a house Noun H1004 לַבָּֽיִת׃ lab·ba·yit.

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household.
King James Bible "Speak to Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, 'On In the tenth day of this month they are each one to shall take to them every man a lamb for themselves, lamb, according to the house of their fathers' households, fathers, a lamb for each household.an house:
Hebrew Greek English "Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household.