New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezra

Note Journal Prayer

9

:

8

“

"But now for a brief moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But now now Adverb H6258 וְעַתָּ֡ה ve·'at·tah
for a brief a little, fewness, a few sub H4592 כִּמְעַט־ kim·'at-
moment a moment Noun H7281 רֶגַע֩ re·ga
grace favor, supplication for favor Noun H8467 תְחִנָּ֜ה te·chin·nah
has been to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 הָיְתָ֨ה ha·ye·tah
[shown] from the LORD the proper name of the God of Israel H3068   Yah·weh
our God, God, god Noun H430 אֱלֹהֵ֗ינוּ e·lo·hei·nu
to leave to remain, be left over Verb H7604 לְהַשְׁאִ֥יר le·hash·'ir
us an escaped remnant an escape Noun H6413 פְּלֵיטָ֔ה pe·lei·tah,
and to give to give, put, set Verb H5414 וְלָתֶת־ ve·la·tet-
us a peg a peg, pin Noun H3489 יָתֵ֖ד ya·ted
in His holy apartness, sacredness Noun H6944 קָדְשֹׁ֑ו ka·de·shov;
place, a standing place, place Noun H4725 בִּמְקֹ֣ום bim·ko·vm
that our God God, god Noun H430 אֱלֹהֵ֔ינוּ e·lo·hei·nu,
may enlighten to be or become light Verb H215 לְהָאִ֤יר le·ha·'ir
our eyes an eye Noun H5869 עֵינֵ֙ינוּ֙ ei·nei·nu
and grant to give, put, set Verb H5414 וּלְתִתֵּ֛נוּ u·le·tit·te·nu
us a little a little, fewness, a few sub H4592 מְעַ֖ט me·'at
reviving preservation of life, sustenance Noun H4241 מִֽחְיָ֥ה mich·yah
in our bondage. servitude, bondage Noun H5659 בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ be·'av·du·te·nu.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But now for a brief moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.
King James Bible "But And now for a brief moment little space grace has hath been shown shewed from the LORD our God, to leave us an escaped a remnant to escape, and to give us a peg nail in His his holy place, that our God may enlighten lighten our eyes eyes, and grant give us a little reviving in our bondage.
Hebrew Greek English "But now for a brief moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.