KJV:
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
NASB:
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.
KJV:
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
NASB:
Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.
KJV:
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
NASB:
"As often as the trumpet sounds he says, 'Aha!' And he scents the battle from afar, And the thunder of the captains and the war cry.
KJV:
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
NASB:
And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
KJV:
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
NASB:
Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.
KJV:
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
NASB:
God has ascended with a shout, The LORD, with the sound of a trumpet.
KJV:
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
NASB:
How blessed are the people who know the joyful sound! O LORD, they walk in the light of Your countenance.
KJV:
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
NASB:
Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.
KJV:
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
NASB:
My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.
KJV:
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
NASB:
But let that man be like the cities Which the LORD overthrew without relenting, And let him hear an outcry in the morning And a shout of alarm at noon;