KJV:
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
NASB:
Then two women who were harlots came to the king and stood before him.
KJV:
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
NASB:
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.
KJV:
And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
NASB:
"It happened on the third day after I gave birth, that this woman also gave birth to a child, and we were together. There was no stranger with us in the house, only the two of us in the house.
KJV:
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.
NASB:
"This woman's son died in the night, because she lay on it.
KJV:
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
NASB:
Then the other woman said, "No! For the living one is my son, and the dead one is your son." But the first woman said, "No! For the dead one is your son, and the living one is my son." Thus they spoke before the king.
KJV:
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
NASB:
Then the woman whose child was the living one spoke to the king, for she was deeply stirred over her son and said, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means kill him." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him!"
KJV:
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
NASB:
Ben-abinadab, in all the height of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife);
KJV:
For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.
NASB:
For Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.