KJV:
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
NASB:
They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites.
KJV:
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
NASB:
"I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.
KJV:
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
NASB:
"Because he knew no quiet within him, He does not retain anything he desires.
KJV:
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
NASB:
"One dies in his full strength, Being wholly at ease and satisfied;
KJV:
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
NASB:
Behold, these are the wicked; And always at ease, they have increased in wealth.
KJV:
Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
NASB:
"Arise, go up against a nation which is at ease, Which lives securely," declares the LORD. "It has no gates or bars; They dwell alone.
KJV:
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
NASB:
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.
KJV:
Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
NASB:
Are not these the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous along with its cities around it, and the Negev and the foothills were inhabited?'"