KJV:
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
NASB:
Then the watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, "Behold, another man running by himself." And the king said, "This one also is bringing good news."
KJV:
So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
NASB:
So they came and called to the gatekeepers of the city, and they told them, saying, "We came to the camp of the Arameans, and behold, there was no one there, nor the voice of man, only the horses tied and the donkeys tied, and the tents just as they were."
KJV:
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
NASB:
The gatekeepers called and told it within the king's household.
KJV:
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
NASB:
Now the gatekeepers were Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief
KJV:
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
NASB:
being stationed until now at the king's gate to the east). These were the gatekeepers for the camp of the sons of Levi.
KJV:
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
NASB:
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.
KJV:
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
NASB:
All these who were chosen to be gatekeepers at the thresholds were 212. These were enrolled by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer appointed in their office of trust.
KJV:
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
NASB:
The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north and south.
KJV:
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
NASB:
for the four chief gatekeepers who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
KJV:
And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.
NASB:
and with them their relatives of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom and Jeiel, the gatekeepers.