KJV:
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
NASB:
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale seven more days.
KJV:
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
NASB:
"Then the priest shall look at the mark and shall quarantine the article with the mark for seven days.
KJV:
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
NASB:
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs and he shall quarantine it for seven more days.
KJV:
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
NASB:
"He shall then sprinkle seven times the one who is to be cleansed from the leprosy and shall pronounce him clean, and shall let the live bird go free over the open field.
KJV:
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
NASB:
"The one to be cleansed shall then wash his clothes and shave off all his hair and bathe in water and be clean. Now afterward, he may enter the camp, but he shall stay outside his tent for seven days.
KJV:
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:
NASB:
the priest shall then dip his right-hand finger into the oil that is in his left palm, and with his finger sprinkle some of the oil seven times before the LORD.
KJV:
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
NASB:
and with his right-hand finger the priest shall sprinkle some of the oil that is in his left palm seven times before the LORD.
KJV:
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
NASB:
then the priest shall come out of the house, to the doorway, and quarantine the house for seven days.
KJV:
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
NASB:
"Then he shall take the cedar wood and the hyssop and the scarlet string, with the live bird, and dip them in the blood of the slain bird as well as in the running water, and sprinkle the house seven times.
KJV:
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
NASB:
'Now when the man with the discharge becomes cleansed from his discharge, then he shall count off for himself seven days for his cleansing; he shall then wash his clothes and bathe his body in running water and will become clean.