KJV:
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
NASB:
But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."
KJV:
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
NASB:
They in turn gave it to the carpenters and to the builders to buy quarried stone and timber for couplings and to make beams for the houses which the kings of Judah had let go to ruin.
KJV:
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
NASB:
I said to them, "We according to our ability have redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations; now would you even sell your brothers that they may be sold to us?" Then they were silent and could not find a word to say.
KJV:
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
NASB:
I also applied myself to the work on this wall; we did not buy any land, and all my servants were gathered there for the work.
KJV:
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
NASB:
Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt.
KJV:
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
NASB:
So He brought them to His holy land, To this hill country which His right hand had gained.
KJV:
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
NASB:
For You formed my inward parts; You wove me in my mother's womb.