KJV:
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
NASB:
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
KJV:
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
NASB:
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Shout loud, O Philistia, because of Me!"
KJV:
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
NASB:
Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
KJV:
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
NASB:
"I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia: 'This one was born there.'"
KJV:
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
NASB:
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud."
KJV:
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
NASB:
"Do not rejoice, O Philistia, all of you, Because the rod that struck you is broken; For from the serpent's root a viper will come out, And its fruit will be a flying serpent.
KJV:
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
NASB:
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.
KJV:
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
NASB:
"Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.