KJV:
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
NASB:
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the granddaughter of Omri king of Israel.
KJV:
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
NASB:
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring.
KJV:
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
NASB:
But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons who were being put to death, and placed him and his nurse in the bedroom. So they hid him from Athaliah, and he was not put to death.
KJV:
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
NASB:
So he was hidden with her in the house of the LORD six years, while Athaliah was reigning over the land.
KJV:
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
NASB:
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people in the house of the LORD.
KJV:
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
NASB:
She looked and behold, the king was standing by the pillar, according to the custom, with the captains and the trumpeters beside the king; and all the people of the land rejoiced and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, "Treason! Treason!"
KJV:
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
NASB:
So all the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
KJV:
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
NASB:
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.