KJV:
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
NASB:
To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."
KJV:
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
NASB:
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved even in his sleep.
KJV:
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
NASB:
And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;
KJV:
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
NASB:
It is the blessing of the LORD that makes rich, And He adds no sorrow to it.
KJV:
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
NASB:
In all labor there is profit, But mere talk leads only to poverty.
KJV:
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
NASB:
A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.
KJV:
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
NASB:
"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?