KJV:
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
NASB:
Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets.
KJV:
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
NASB:
so that the people could not distinguish the sound of the shout of joy from the sound of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard far away.
KJV:
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
NASB:
Then I perceived that surely God had not sent him, but he uttered his prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
KJV:
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
NASB:
As for their children, half spoke in the language of Ashdod, and none of them was able to speak the language of Judah, but the language of his own people.
KJV:
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
NASB:
When they lifted up their eyes at a distance and did not recognize him, they raised their voices and wept. And each of them tore his robe and they threw dust over their heads toward the sky.
KJV:
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
NASB:
"It stood still, but I could not discern its appearance; A form was before my eyes; There was silence, then I heard a voice:
KJV:
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
NASB:
"He will not return again to his house, Nor will his place know him anymore.
KJV:
Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
NASB:
"Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness?