KJV:
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
NASB:
'You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or capacity.
KJV:
Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
NASB:
and with the showbread, and the fine flour for a grain offering, and unleavened wafers, or what is baked in the pan or what is well-mixed, and all measures of volume and size.
KJV:
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
NASB:
"The water you drink shall be the sixth part of a hin by measure; you shall drink it from time to time.
KJV:
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
NASB:
Moreover, He said to me, "Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,