KJV:
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
NASB:
Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,
KJV:
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
NASB:
Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship,
KJV:
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
NASB:
The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing,
KJV:
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
NASB:
But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;
KJV:
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
NASB:
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.
KJV:
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
NASB:
By faith he lived as an alien in the land of promise, as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, fellow heirs of the same promise;
KJV:
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
NASB:
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
KJV:
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
NASB:
And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven.
KJV:
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
NASB:
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,
KJV:
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
NASB:
And I heard a loud voice from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,