KJV:
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
NASB:
and I said, "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have risen above our heads and our guilt has grown even to the heavens.
KJV:
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
NASB:
"May that day be darkness; Let not God above care for it, Nor light shine on it.
KJV:
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
NASB:
"And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high?
KJV:
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
NASB:
The path of life leads upward for the wise That he may keep away from Sheol below.
KJV:
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
NASB:
Who knows that the breath of man ascends upward and the breath of the beast descends downward to the earth?
KJV:
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
NASB:
Seraphim stood above Him, each having six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
KJV:
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
NASB:
"Ask a sign for yourself from the LORD your God; make it deep as Sheol or high as heaven."
KJV:
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
NASB:
They will pass through the land hard-pressed and famished, and it will turn out that when they are hungry, they will be enraged and curse their king and their God as they face upward.
KJV:
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
NASB:
For the stars of heaven and their constellations Will not flash forth their light; The sun will be dark when it rises And the moon will not shed its light.