KJV:
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
NASB:
"As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal dainties.
KJV:
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
NASB:
Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.
KJV:
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
NASB:
Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other was named Puah;
KJV:
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
NASB:
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded them, but let the boys live.
KJV:
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
NASB:
So the king of Egypt called for the midwives and said to them, "Why have you done this thing, and let the boys live?"
KJV:
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
NASB:
Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of their bondage rose up to God.
KJV:
And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.
NASB:
"They will pay heed to what you say; and you with the elders of Israel will come to the king of Egypt and you will say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. So now, please, let us go a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.'
KJV:
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
NASB:
"But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.