KJV:
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
NASB:
There are three things which are stately in their march, Even four which are stately when they walk:
KJV:
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
NASB:
Sorrow is better than laughter, For when a face is sad a heart may be happy.
KJV:
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
NASB:
Rejoice, young man, during your childhood, and let your heart be pleasant during the days of young manhood. And follow the impulses of your heart and the desires of your eyes. Yet know that God will bring you to judgment for all these things.
KJV:
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
NASB:
Learn to do good; Seek justice, Reprove the ruthless, Defend the orphan, Plead for the widow.
KJV:
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
NASB:
Take your harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.
KJV:
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
NASB:
Declare the things that are going to come afterward, That we may know that you are gods; Indeed, do good or evil, that we may anxiously look about us and fear together.
KJV:
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
NASB:
Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over My word to perform it."
KJV:
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
NASB:
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
KJV:
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
NASB:
"For My people are foolish, They know Me not; They are stupid children And have no understanding. They are shrewd to do evil, But to do good they do not know."