KJV:
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
NASB:
for this reason, brethren, in all our distress and affliction we were comforted about you through your faith;
KJV:
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
NASB:
but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.
KJV:
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
NASB:
For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also.
KJV:
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
NASB:
who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.
KJV:
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
NASB:
For where a covenant is, there must of necessity be the death of the one who made it.
KJV:
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
NASB:
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
KJV:
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
NASB:
Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you contend earnestly for the faith which was once for all handed down to the saints.