KJV:
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
NASB:
"Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.
KJV:
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
NASB:
So he was an adversary to Israel all the days of Solomon, along with the evil that Hadad did; and he abhorred Israel and reigned over Aram.
KJV:
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
NASB:
'Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes;
KJV:
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
NASB:
Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
KJV:
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
NASB:
Then he said to them, "Depart for three days, then return to me." So the people departed.
KJV:
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
NASB:
Then they spoke to him, saying, "If you will be a servant to this people today, and will serve them and grant them their petition, and speak good words to them, then they will be your servants forever."
KJV:
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.
NASB:
Then Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day as the king had directed, saying, "Return to me on the third day."
KJV:
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
NASB:
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
KJV:
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
NASB:
Jeroboam instituted a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the feast which is in Judah, and he went up to the altar; thus he did in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.