KJV:
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
NASB:
Thus I have seen You in the sanctuary, To see Your power and Your glory.
KJV:
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
NASB:
Do you see a man skilled in his work? He will stand before kings; He will not stand before obscure men.
KJV:
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
NASB:
When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.
KJV:
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
NASB:
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
KJV:
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
NASB:
"Come back, come back, O Shulammite; Come back, come back, that we may gaze at you!" "Why should you gaze at the Shulammite, As at the dance of the two companies?
KJV:
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
NASB:
The vision of Isaiah the son of Amoz concerning Judah and Jerusalem, which he saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.
KJV:
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
NASB:
The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
KJV:
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
NASB:
The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
KJV:
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
NASB:
O LORD, Your hand is lifted up yet they do not see it. They see Your zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.