KJV:
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
NASB:
and charges her with shameful deeds and publicly defames her, and says, 'I took this woman, but when I came near her, I did not find her a virgin,'
KJV:
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
NASB:
then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.
KJV:
And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
NASB:
and behold, he has charged her with shameful deeds, saying, "I did not find your daughter a virgin." But this is the evidence of my daughter's virginity.' And they shall spread the garment before the elders of the city.
KJV:
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
NASB:
"But if this charge is true, that the girl was not found a virgin,
KJV:
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
NASB:
She said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions."
KJV:
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
NASB:
Then he said, "Go." So he sent her away for two months; and she left with her companions, and wept on the mountains because of her virginity.
KJV:
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
NASB:
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.