Hebrew Greek English

Isaiah

63

:

1

מִי־
Who
mî-
Pronoun
זֶ֣ה ׀
this
zeh
Pronoun
בָּ֣א
[is] that comes
Verb
מֵאֱד֗וֹם
from Edom
mê·’ĕ·ḏō·wm,
Noun
חֲמ֤וּץ
with dyed
ḥă·mūṣ
Verb
בְּגָדִים֙
With garments
bə·ḡā·ḏîm
Noun
מִבָּצְרָ֔ה
from Bozrah
mib·bā·ṣə·rāh,
Noun
זֶ֚ה
This
zeh
Pronoun
הָד֣וּר
majestic
hā·ḏūr
Verb
בִּלְבוּשׁ֔וֹ
in His apparel
bil·ḇū·šōw,
Noun
,
צֹעֶ֖ה
traveling
ṣō·‘eh
Verb
בְּרֹ֣ב
in the greatness
bə·rōḇ
Noun
כֹּח֑וֹ
of His strength
kō·ḥōw;
Noun
?
אֲנִ֛י
I [am]
’ă·nî
Pronoun
מְדַבֵּ֥ר
that speak
mə·ḏab·bêr
Verb
בִּצְדָקָ֖ה
in righteousness
biṣ·ḏā·qāh
Noun
,
רַ֥ב
mighty
raḇ
Adjective
לְהוֹשִֽׁיעַ׃
to save
lə·hō·wō·šî·a‘.
Verb
.