וַיְהִ֡י

And it came to pass

H1961

way·hî

Verb

,

לְעֵת֩

at the time

H6256

lə·‘êṯ

Noun

תְּשׁוּבַ֨ת

was expired

H8666

tə·šū·ḇaṯ

Noun

,

הַשָּׁנָ֜ה

the year

H8141

haš·šā·nāh

Noun

לְעֵ֣ת ׀

at the time

H6256

lə·‘êṯ

Noun

צֵ֣את

go out

H3318

ṣêṯ

Verb

הַמְּלָכִ֗ים

that kings

H4428

ham·mə·lā·ḵîm,

Noun

וַיִּנְהַ֣ג

and led forth

H5090

way·yin·haḡ

Verb

יוֹאָב֩

[to battle] Joab

H3097

yō·w·’āḇ

Noun

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

חֵ֨יל

army

H2426

ḥêl

Noun

הַצָּבָ֜א

of the army

H6635

haṣ·ṣā·ḇā

Noun

,

וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀

and wasted

H7843

way·yaš·ḥêṯ

Verb

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

אֶ֣רֶץ

the country

H776

’e·reṣ

Noun

בְּנֵֽי־

of the sons

H1121

bə·nê-

Noun

עַמּ֗וֹן

of Ammon

H5983

‘am·mō·wn,

Noun

,

וַיָּבֹא֙

and came

H935

way·yā·ḇō

Verb

וַיָּ֣צַר

and besieged

H6696

way·yā·ṣar

Verb

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

רַבָּ֔ה

Rabbah

H7237

rab·bāh,

Noun

.

וְדָוִ֖יד

But David

H1732

wə·ḏā·wîḏ

Noun

יֹשֵׁ֣ב

remained

H3427

yō·šêḇ

Verb

בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

at Jerusalem

H3389

bî·rū·šā·lim;

Noun

.

וַיַּ֥ךְ

And struck

H5221

way·yaḵ

Verb

יוֹאָ֛ב

Joab

H3097

yō·w·’āḇ

Noun

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

רַבָּ֖ה

Rabbah

H7237

rab·bāh

Noun

,

וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃

and destroyed

H2040

way·ye·her·se·hā.

Verb

.