New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

25

:

9

“

then his brother's wife shall come to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, 'Thus it is done to the man who does not build up his brother's house.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
then his brother's a brother Noun H251 אָחִֽיו׃ a·chiv.
wife sister-in-law Noun H2994 יְבִמְתֹּ֣ו ye·vim·tov
shall come to draw near, approach Verb H5066 וְנִגְּשָׁ֨ה ve·nig·ge·shah
to him in the sight an eye Noun H5869 לְעֵינֵ֣י le·'ei·nei
of the elders, old Adjective H2205 הַזְּקֵנִים֒ haz·ze·ke·nim
and pull to draw off or out, withdraw Verb H2502 וְחָלְצָ֤ה ve·cha·le·tzah
his sandal a sandal, shoe Noun H5275 נַעֲלֹו֙ na·'a·lov
off from H4480    
his foot foot Noun H7272 רַגְלֹ֔ו rag·lov,
and spit to spit Verb H3417 וְיָרְקָ֖ה ve·ya·re·kah
in his face; face, faces Noun H6440 בְּפָנָ֑יו be·fa·nav;
and she shall declare, to answer, respond Verb H6030 וְעָֽנְתָה֙ ve·'a·ne·tah
'Thus thus Adverb H3602 כָּ֚כָה ka·chah
it is done do, make Verb H6213 יֵעָשֶׂ֣ה ye·'a·seh
to the man man Noun H376 לָאִ֔ישׁ la·'ish,
who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
does not build to build Verb H1129 יִבְנֶ֖ה yiv·neh
up his brother's a brother Noun H251    
house.' a house Noun H1004 בֵּ֥ית beit

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 then his brother's wife shall come to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, 'Thus it is done to the man who does not build up his brother's house.'
King James Bible then Then shall his brother's wife shall come to unto him in the sight presence of the elders, and pull loose his sandal shoe from off his foot foot, and spit in his face; face, and she shall declare, 'Thus answer and say, So shall it is be done to the unto that man who does that will not build up his brother's house.'
Hebrew Greek English then his brother's wife shall come to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, 'Thus it is done to the man who does not build up his brother's house.'