New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezekiel

Note Journal Prayer

16

:

45

“

"You are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. You are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"You are the daughter daughter Noun H1323 בַּת־ bat-
of your mother, a mother Noun H517 אִמֵּ֣ךְ im·mech
who loathed to abhor, loathe Verb H1602 גֹּעֶ֥לֶת go·'e·let
her husband man Noun H376 אִישָׁ֖הּ i·shah
and children. son Noun H1121 וּבָנֶ֑יהָ u·va·nei·ha;
You are also the sister sister Noun H269 וַאֲחֹ֨ות va·'a·cho·vt
of your sisters, sister Noun H269 אֲחֹותֵ֜ךְ a·cho·v·tech
who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֤ר a·sher
loathed to abhor, loathe Verb H1602 גָּֽעֲ֙לוּ֙ ga·'a·lu
their husbands man Noun H376    
and children. son Noun H1121 וּבְנֵיהֶ֔ן u·ve·nei·hen,
Your mother a mother Noun H517 אִמְּכֶ֣ן im·me·chen
was a Hittite desc. of Heth Noun H2850 חִתִּ֔ית chit·tit,
and your father father Noun H1 וַאֲבִיכֶ֖ן va·'a·vi·chen
an Amorite. perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe Noun H567 אֱמֹרִֽי׃ e·mo·ri.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "You are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. You are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
King James Bible "You are the daughter of your mother, who loathed Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and children. You are also her children; and thou art the sister of your thy sisters, who loathed which lothed their husbands and children. Your their children: your mother was a Hittite an Hittite, and your father an Amorite.
Hebrew Greek English "You are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. You are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.