King James Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

14

:

34

“

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
saith to say V-PIA-3S H3004 λέγει lego (leg'-o)
soul breath, the soul N-NFS H5590 ψυχή psuche (psoo-khay')
exceeding sorrowful very sad Adj-NFS H4036 περίλυπος perilupos (per-il'-oo-pos)
unto till, until Prep H2193 ἕως heos (heh'-oce)
death: death N-GMS H2288 θανάτου thanatos (than'-at-os)
tarry ye to stay, abide, remain V-AMA-2P H3306 μείνατε meno (men'-o)
here, so, to here, here Adv H5602 ὧδε hode (ho'-deh)
watch. to be awake, to watch V-PMA-2P H1127 γρηγορεῖτε gregoreuo (gray-gor-yoo'-o)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Berean Bible And saith unto He says to them, My “My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, very sorrowful, even to death; remain here and watch.”
Hebrew Greek English And saith unto He said to them, My "My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch."
New American Standard Bible 1995 And saith unto He said to them, My "My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch."