King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

2

:

12

“

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
being warned of God to transact business, to make answer V-APP-NMP H5537 χρηματισθέντες chrematizo (khray-mat-id'-zo)
a dream a dream, in a dream N-ANS H3677 ὄναρ onar (on'-ar)
that they should to turn back, to return V-ANA H344 ἀνακάμψαι anakampto (an-ak-amp'-to)
Herod, perhaps 'son of a hero,' Herod, the name of several kings of the Jews N-AMS H2264 Ἡρῴδην Herodes (hay-ro'-dace)
they departed to go back, withdraw V-AIA-3P H402 ἀνεχώρησαν anachoreo (an-akh-o-reh'-o)
country a space, place, land N-AFS H5561 χώραν chora (kho'-rah)
way. a way, road N-GFS H3598 ὁδοῦ hodos (hod-os')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Berean Bible And being having been divinely warned of God in a dream that they should not to return to Herod, they departed withdrew into their own country by another way.route.
Hebrew Greek English And being having been warned of by God in a dream that they should not to return to Herod, they departed into the magi left for their own country by another way.
New American Standard Bible 1995 And being having been warned of by God in a dream that they should not to return to Herod, they departed into the magi left for their own country by another way.