King James Bible

Back to Reader

2 Samuel

Note Journal Prayer

15

:

34

“

But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
if lo Conjunction H518 וְאִם־ ve·'im-
But if thou return break Verb H7725 תָּשׁ֗וּב ta·shuv
to the city Ai Noun H5892 הָעִ֣יר ha·'ir
and say answer Verb H559 וְאָמַרְתָּ֤ ve·'a·mar·ta
unto Absalom Abishalom Noun H53 לְאַבְשָׁלֹום֙ le·'av·sha·lo·vm
I will be thy servant bondage Noun H5650 עַבְדְּךָ֙ av·de·cha
O king king Noun H4428 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lech
have been become Verb H1961 אֶֽהְיֶ֔ה eh·yeh,
[as] I [have been] thy father's chief Noun H1 אָבִ֤יךָ a·vi·cha
servant bondage Noun H5650 עֶ֣בֶד e·ved
hitherto beginning Adverb H227 מֵאָ֔ז me·'az,
will now henceforth Adverb H6258 וְעַתָּ֖ה ve·'at·tah
so [will] I now also [be] thy servant bondage Noun H5650 עַבְדֶּ֑ךָ av·de·cha;
then mayest thou for me defeat defeat Verb H6565 וְהֵפַרְתָּ֣ה ve·he·far·tah
the counsel advice Noun H6098 עֲצַ֥ת a·tzat
of Ahithophel Ahithophel Noun H302 אֲחִיתֹֽפֶל׃ a·chi·to·fel.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
Hebrew Greek English But "But if thou you return to the city, and say unto to Absalom, I 'I will be thy your servant, O king; as I have been thy your father's servant hitherto, in time past, so I will I now also be thy servant: your servant,' then mayest thou for me defeat you can thwart the counsel of Ahithophel.Ahithophel for me.
New American Standard Bible 1995 But "But if thou you return to the city, and say unto to Absalom, I 'I will be thy your servant, O king; as I have been thy your father's servant hitherto, in time past, so I will I now also be thy servant: your servant,' then mayest thou for me defeat you can thwart the counsel of Ahithophel.Ahithophel for me.