Interlinear

Genesis

3

:

17

וּלְאָדָ֣ם
and to Adam
ū·lə·’ā·ḏām
Noun
אָמַ֗ר
he said
’ā·mar,
Verb
,
כִּֽי־
Because
kî-
Conjunction
שָׁמַעְתָּ֮
you have listened
šā·ma‘·tā
Verb
לְק֣וֹל
to the voice
lə·qō·wl
Noun
אִשְׁתֶּךָ֒
of your wife
’iš·te·ḵā
Noun
,
וַתֹּ֙אכַל֙
and have eaten
wat·tō·ḵal
Verb
מִן־
of
min-
Prepostion
הָעֵ֔ץ
the tree
hā·‘êṣ,
Noun
אֲשֶׁ֤ר
of which
’ă·šer
Particle
צִוִּיתִ֙יךָ֙
I commanded you
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
Verb
,
לֵאמֹ֔ר
saying
lê·mōr,
Verb
,
לֹ֥א
not
Adverb
תֹאכַ֖ל
do eat
ṯō·ḵal
Verb
מִמֶּ֑נּוּ
from
mim·men·nū;
Prepostion
:
אֲרוּרָ֤ה
cursed
’ă·rū·rāh
Verb
הָֽאֲדָמָה֙
[is] the ground
hā·’ă·ḏā·māh
Noun
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
for your sake
ba·‘ă·ḇū·re·ḵā,
Adverb
;
בְּעִצָּבוֹן֙
In toil
bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn
Noun
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
shall you eat
tō·ḵă·len·nāh,
Verb
כֹּ֖ל
all
kōl
Noun
יְמֵ֥י
the days
yə·mê
Noun
חַיֶּֽיךָ׃
of your life
ḥay·ye·ḵā.
Adjective
;