Berean Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

1

:

23

“

“Behold, the virgin will hold in womb, and will bring forth a son, and they will call His name Immanuel” which is, being translated, “God with us.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
“Behold, See! Lo! Behold! Look!. V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou
virgin A maiden, virgin; extended to men who have not known women. N-NFS H3933 παρθένος parthenos
in In, on, among. Prep H1722 ἐν en
will bring forth To bear, bring forth, produce, beget, yield. V-FIM-3S H5088 τέξεται texetai
a son, A son, descendent. N-AMS H5207 υἱὸν uion
they will call (a) to call, summon, invite, (b) to call, name. V-FIA-3P H2564 καλέσουσιν kalesousin
name Name, character, fame, reputation. N-ANS H3686 ὅνομα onoma
Immanuel” Emmanuel, a Messianic title derived from Isaiah 7:14 = God with us. N-AMS H1694 Ἐμμανουηλ emmanouēl
which Who, which, what, that. RelPro-NNS H3739 ὅ o
being translated, To translate (from one language into another), interpret. V-PPM/P-NNS H3177 μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon
is, To be, exist. V-PIA-3S H1510    
“God (a) God, (b) a god, generally. N-NMS H2316 θεός theos
Analysis:

God God God

People

Immanuel

|with us is God,| the name of a child

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible “Behold, the virgin will hold in womb, and will bring forth a son, and they will call His name Immanuel” which is, being translated, “God with us.”
King James Bible “Behold, the Behold, a virgin will hold in womb, shall be with child, and will shall bring forth a son, and they will shall call His his name Immanuel” Emmanuel, which is, being translated, “God interpreted is, God with us.”
Hebrew Greek English “Behold, the virgin will hold in womb, and will bring forth a son, and they will call His name Immanuel” "BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL," which is, being translated, “God with us.”translated means, "GOD WITH US."
New American Standard Bible 1995 “Behold, the virgin will hold in womb, and will bring forth a son, and they will call His name Immanuel” "BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL," which is, being translated, “God with us.”translated means, "GOD WITH US."