וַיְהִ֤י

and became

H1961

way·hî

Verb

הָעָם֙

the people

H5971

hā·‘ām

Noun

כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים

complaining

H596

kə·miṯ·’ō·nə·nîm,

Verb

רַ֖ע

of adversity

H7451

ra‘

Adjective

בְּאָזְנֵ֣י

in the hearing

H241

bə·’ā·zə·nê

Noun

יְהוָ֑ה

the LORD

H3068

Yah·weh;

Noun

,

וַיִּשְׁמַ֤ע

and heard

H8085

way·yiš·ma‘

Verb

יְהוָה֙

the LORD

H3068

Yah·weh

Noun

,

וַיִּ֣חַר

and was kindled

H2734

way·yi·ḥar

Verb

אַפּ֔וֹ

his anger

H639

’ap·pōw,

Noun

וַתִּבְעַר־

and burnt

H1197

wat·tiḇ·‘ar-

Verb

בָּם֙

in

bām

Prepostion

אֵ֣שׁ

the fire

H784

’êš

Noun

יְהוָ֔ה

of the LORD

H3068

Yah·weh,

Noun

וַתֹּ֖אכַל

and consumed

H398

wat·tō·ḵal

Verb

בִּקְצֵ֥ה

[some] in the uttermost parts

H7097

biq·ṣêh

Noun

הַֽמַּחֲנֶֽה׃

of the camp

H4264

ham·ma·ḥă·neh.

Noun

.